誤解する英語か・・・。

books11042201.jpg
 誤解か・・・、何故これほど誤解をするのか?その誤解の根底にあるものを知りたいなぁ~と買った書籍です。そこに実は日本人の考え方の思考パターンが潜むような気がして。

comments

どの部分が誤解なのか、教えてくださいね。
これを書きながら英語のCD聞いてます、今のところ誤解はありません聞いているだけですからね。

  • kuni
  • 2011年04月22日 21:14

誤っていると認識するには新しい基準が必要ですが、
言語の場合、そこまで英語に精通していないと
これが誤解だと文章で読んでも、知覚するだけで
認識にはならない場合が多いです。

これが「誤解」かなと感じる部分はありますが、
これは身体に日本語の論法が沁み込んでいるので、
リセットするのが難しいですね。

  • khuz
  • 2011年04月23日 07:55

comment form

(スギノのノギス にはじめてコメントされる場合、不適切なコメントを防止するため、掲載前に管理者が内容を確認しています。適切なコメントと判断した場合コメントは直ちに表示されますので、再度コメントを投稿する必要はありません。)

comment form